De vil gerne tilbyde de unge en fremtid -
- der er totalt kontrolleret af en socialiststat.
- Flotte bukser, mester. - Skrid med dig.
- Har du tænkt dig at købe det? - Ja, lige to sekunder.
Så kom med det.
Lige to sekunder.
- Det er altså ikke noget bibliotek. - Jeg læste det, for filen!
- Jeg var i gang med at læse det. - Gå nu bare. Gå nu.
- Hvad med mine colavingummier? - Dem får du ingen af. Gå så.
Jeg ved, hvem du er, og jeg kender din mor.
Går du så? Nej? Så ringer jeg til politiet.
- Jeg mener det. - Så ring.
- Okay, så går jeg. - Og du må ikke komme her mere.
Og du er en skid.
Vi ses, Janice.
- Se lige den idiot. - Se de trompetbukser.
Keith!
Keithy!
Taler I til mig?
Jeg vidste ikke, Keith Chegwin havde en søn. Sikke noget tøj!
Jeg har dem på pga. Et væddemål. Hvad er din undskyldning?
- Woodstock er den vej, makker. - Jeg ligner da ikke Dracula.
Tror du, du er sjov, din lille nar? Vil du høre en god vits?
Hvor mange mennesker rummer en Mini? Tre bagi, to foran.
- Og din forpulede far i askebægret. - Dit svin!
Op med dig!
Svin!
Jeg vil ikke høre det sprog! Ind til rektor. Nu!
Vi skal have diskotek I dag, men du skal ikke med,
Ud med dig!
Kom ind, Field.
- Det skal være blødere. - Det var godt.
Godt. Jeg vil bare have tændt min cigaret.
- Hvad så, min ven? - Hvad er der galt?
- Sikken et fjæs. Du ser så trist ud. - De driller mig bare.
Nu bliver jeg rigtig deprimeret. Kom lige og sæt dig.
- Se lige de bukser. - Det er det, jeg mener!
I kan jo se, han er ked af det. Drop buksekommentarerne.
- Sæt dig nu bare i fem minutter. - I driller mig jo alle sammen.
Jeg synes, det er skidesynd for dig. Kom nu bare og sæt dig.
Om fem minutter har du det meget bedre.
Så slemt er det vel heller ikke? Hvem driller dig?
- En dreng fra skolen. - Hvad hedder han?
- Harvey. - Harvey.
Hvad fanden er det for et tøsenavn? "Dav, jeg hedder Harvey."
"Nu skal du få med mig at bestille. Du kan få lidt af den her."
"Jeg har sådan en her til dig. Jeg hedder Harvey."
"Nu er grænsen snart nået. Nu er grænsen snart nået."
- Hvor fanden har du været? - Giv mig en øl, for satan.
- Ingen ville købe noget for mig. - En time for at købe øl? Hit med en.
- Hvem fanden er han? - Shaun.
Jeg hedder Woody, og det der er Milky. Pukey skal man passe på.
Kes er okay, og ham den fede hedder Gadget.
Nå, men du sidder på min plads, Shaun. Flyt dig.
- Skal du lige sidde der, Gadget? - Ja, flyt dig.
- Han skal sgu da ikke flytte sig. - Jo.
Det er et frit land. Sid du bare der.
- Har I set dem her? - Sig det til ham.
Fald nu ned, for fanden.
Opfør dig ordentligt. Du skal lære at slappe af.
Flyt dig så, ellers gør jeg dig helvede hedt!
- Hold kæft, hvor er du irriterende. - I er nogle svin!
Gå ad helvede til!
- Kom nu tilbage, Shaun. - Sæt dig.
Shaun! Nu får jeg dårlig samvittighed.
Godt gået. Er du tilfreds nu? Du er en rigtig bølle, Gadget.
- Hej, min skat. - Hej.
Er du okay? Har du haft en god skoledag?
Shaun? Hvad er der galt, skat?
Kom her, skat.
- Kom og snak lidt med mig. - Hvorfor?
Kom nu, jeg vil tale med dig.
Hvad er der sket med dit ansigt? Du har kradsemærker overalt.
- Har du været oppe at slås? - Nej, det skete på hjemvejen.
Du lyver for mig. Hvad har du lavet?
Det var en dreng i skolen, der gjorde nar ad far, så derfor slog jeg ham.
- Hvad sagde han om far? - Det vil jeg ikke sige.
Jeg er blevet drillet tre gange i dag bare pga. Mine busker.
- Hvad er der galt med dem? - Se dem lige, for fanden!
Lad være med at bande. Din far købte dem til dig.
- De er for store. - Hvad med din skoleuniform?
- Det var uniformsfri dag, mor. - Hvad vil du have, jeg skal gøre?
- Vi kunne jo flytte. - Det kan vi da ikke. Vi bor her jo.
Jeg kan ikke lide at bo her. Det var bedre, da vi boede hos far.
Det synes jeg også, men far er her ikke mere.
Mrs. Thatcher besøger Antrim efter to vigtige begivenheder i krigen.
Skibet blev ramt af en bombe, der dog heldigvis ikke eksploderede.
I Fanning Head bombede man en vigtig argentinsk stilling.
Ligesom flåden ser hæren stadig ret alvorligt på truslen om angreb.
Hvad fanden?
Hvad vil du, Gadget? Du havde nær smadret min rude.
Woody spørger, om du vil med på jagt?
På jagt? Hvorfor?
Fordi han er ked af det, der skete forleden, og vil høre, om du vil med.
- I begynder jo bare at slå mig. - Rører jeg dig, smadrer Woody mig.
- Hvorfor ser du sådan ud? - Sådan ser vi altid ud.
- I ser åndssvage ud. - Ja, men det er bare for sjov.
- Jeg har taget noget med til dig. - Nu laver I ikke fis med mig, vel?
- Nej, det lover jeg. - Okay, jeg kommer om lidt.
Skynd dig!
Mos igennem det, for Gadget kan ikke komme over.
Kom nu.
Den der ville jeg have.
Hvor skal du hen, Gadge?
Kom så! Kom så, for fanden.
Din store nar!
Kom så! Kom så!
Kom så, Shauny!
Hvor fanden er I? Jeg er ikke i humør til det her, drenge.
Jeg ved, I er her. Jeg er ikke dum. Kom nu frem.
En total klassiker.
Det var jo totalt klassisk.
Hvad er der galt med dig, din skid?
- Han skød mig jo! - Jeg skød da også dig!
- Hvorfor gjorde du det? - Sådan har I været hele dagen.
Jeg måtte bære alle taskerne, og så gemte I jer bare.
Hør nu her. Han har haft en hård uge. Han er med for at blive opmuntret -
- og så slår du ham bare. Du skuffer mig, makker.
I favoriserer jo hele tiden ham. Det føles, som om jeg har mistet rang.
Undskyld, hvis jeg tog din plads. Jeg kan godt gå, hvis det er.
- Nej, bliv nu. - Men han kan jo ikke lide mig.
Det er ikke, fordi jeg ikke kan lide dig...
Jeg har været i dit sted, og nu sker det bare igen.
Sludder. Vi er alle sammen venner. Giv hinanden hånden. Sådan, ja.
Giv mig et kram, for helvede.
Kom så, alle sammen.
Hvem har hånden på min røv?
Vent på mig, skat.
De der.
- De store røde. - Dem får du ikke. Se størrelsen.
- Du lovede det, mor. - De ligner noget, bøller går med.
Køb dog dem, du har, men i blå eller noget.
Dem kan jeg ikke lide. Kom nu, du lovede det.
- De kommer til at gnave dig. - De er bedre i min størrelse.
Hvor er hun?
God timing. Jeg åbnede munden for tidligt.
Jeg kom til skade derinde. Jeg tror, jeg forstrakte skulderen.
Hvis jeg lige må få den et øjeblik? Hvis du bare lige giver mig den...
Må jeg godt få den? Jeg stiller den her. Hør så lige.
De støvler her fås kun til voksne, og du bruger størrelse 37.
Men de her er lige kommet fra London.
Er du klar? De her er fantastiske.
- Se, Shaun. De er da flotte. - Hold da op...
- Er de ikke flotte? - Jo. Prøv dem, Shaun.
- Hvor er dr. Martens-mærket? - De er fra London.
De er så seje, at der ikke er et dr. Martens-mærke på.
- Der står "Tompkins" i dem. - Det er, fordi de er fra London.
- Jeg er vild med dem. - Vil du prøve dem?
- Dem vil jeg sgu ikke have. - Lad være med at bande.
- Jeg vil have de der. - Gør nu ikke mor vred. Prøv dem.
- Er du sikker på, du er klar, Shaun? - Ja.
Du virker ikke så sikker. Din mor kommer vel ikke efter mig, vel?
- Nej, gør det nu bare, for fanden. - Okay. Så gør vi det.
- Af med toppen. - Nu ryger det.
- Dit hoved er helt lyserødt. - Nu er vi i gang.
- Sid stille. - Det ser allerede bedre ud.
- Ikke sandt, Milk? - Helt klart. Det ser godt ud.
- Sikke meget hår du har. - Vær nu ikke hård ved ham, Lol.
- Op med hovedet. - Du sagde ned lige før.
- Sikken hårgrænse, hvad, piger? - Husk det stykke der.
Det er jo flot. Helt ærligt.
- Virkelig smart. Er han ikke? - Det ser godt ud.
- Jeg er imponeret. - Sådan, min dreng.
Børst håret væk. Han ligner "Den Afskyelige Snemand". Super.
- Er jeg så med i slænget nu? - Tag din Ben Sherman-skjorte på.
Sådan en har jeg ikke. Du sagde, jeg skulle købe bukser og støvler.
Du kan da ikke gå ud sådan der. Du må komme igen næste uge. Vi ses.
- Skal jeg virkelig gå? - Ja, det skal du.
Luk døren efter dig. Luk døren efter dig.
Vent lige, jeg glemte noget.
Jeg løj sgu da! Der har vi den!
Giv mig et stort kram.
Jeg er stolt af dig. Du ser godt ud. Få tøj på, før pigerne går amok.
Flot. Lol fandt den til dig.
- Den passer rigtig godt. - Vend dig om, så vi kan se dig.
- Se lige! Sikken en forandring. - Hvor ser han sød ud.
Rigtig flot. Se ham lige.
- Der er han sgu. - Se, Gadget. Se!
- Se dig lige! - Sådan, Gadge.
- Hjem, kære hjem. - Her er såmænd okay.
Tak for i dag. Det har været den bedste dag i mit liv.
Det var så lidt, og det mener jeg virkelig.
- Helt klart. Du siger bare til. - Kom igen.
Han har øvet sig!
- Tak for klipningen, Lol. - Skulle det være en anden gang.
Tak for den dårlige te, Gadget.
- Shaun? - Ja.
- Kom lige her. - Jeg vil bare ind i seng, mor.
Kom her. Du kommer to timer for sent. Kom her, Shaun!
Du godeste!
- Mor, vil du ikke nok... - Kom så her, Shaun.
- Mor, for pokker. - Jeg mener det. Ind med dig!
Hej, Shaun.
- Hvem er Lol? - Mig?
- Hvad har du gjort ved hans hår? - Jeg spurgte ham, om det var okay.
- Burde du ikke have spurgt mig? - Jo, undskyld. Jeg spurgte Shaun.
Var du sprunget ud fra et bjerg, hvis han havde bedt dig om det?
- Er I ikke lidt for store til ham? - Jeg går kun en klasse over.
- Tager du gas på mig? - Nej.
Jeg har nogle problemer.
Det får I, hvis I rører hans hår igen.
- Hvem er Woody? - Opfør jer ordentligt.
- Det er mig. Undskyld, snuske. - Det er okay.
Jeg vil bare takke dig. Han har sagt, du hjalp ham, da han blev drillet.
Tøjet er også okay, og det tror jeg, han kan lide. Men håret går ikke.
Undskyld. Jeg havde ikke gjort det, hvis jeg havde vidst, hvad du synes.
Jeg efterlader ham her hos jer. Jeg stoler på dig, Shaun. Kys.
- Vi ses. - Hvad hedder du, søde?
- Cynthia. - Rart at møde dig, Cynthia.
- Vi ses, Shaun. - Hej så længe, mor.
- Der havde du nær skidt i bukserne. - Overhovedet ikke.
- Hvor har du været henne? - Ude at drikke.
Se, hvor fuld han er. Har du drukket gennem et sugerør, eller hvad?
Han er jo stangstiv. Se ham lige.
- Du kan godt lide Smell, ikke? - Kan du godt lide Smell?
Jeg tror, du har en chance. Du har intet at tabe.
Gå dog hen og sig hej.
- Det her kunne godt blive smukt. - Højden er da perfekt.
Vil du en tur ud i haven med mig?
- Hvor sødt. - Jeg bliver helt rørt.
Damerne først. Undskyld.
- Se himlen. - Det her er jo perfekt.
Se månen. Den er smuk, ligesom dig.
Hvor sødt. Du er en rigtig charmør.
Forsigtig.
Hvem fanden er det? Det lyder som panserne.
Gadge. Gadget!
- Er det hans mor og far? - Nu skal du lige tage dig sammen.
- Jeg er ædru. - Det er du da.
Gem det tjald der, Milk.
- Hallo? - Ud med dig!
- Ud med jer. Nu! - Vi kan da skrue ned for musikken...
- Det er sgu for sent nu! - Op med jer, I tre.
Kom så. Ikke dig. Dig.
Ud med jer! Nu!
Tag det bare roligt.
For helvede, Combo!
- Se lige, hvor stor han er! - For fanden, hvor sjovt!
- Kom her. - Jeg har savnet dig, mand.
Du gav mig sgu et hjerteslag. Hvem fanden er han?
Banjo.
Tre et halvt år med det store svin her.
- Den mand har set alt. - Tak, fordi du passede på ham.
Se, hvor stor han er blevet.
Den fyr har siddet inde i tre år for min skyld uden at sladre.
Var det ikke for ham, havde jeg ikke været her, så respekt for ham, mand.
Det må jeg nok sige. Du er da blomstret op, hvad?
- Hvad så? - Det går godt.
Rolig nu, det er min bedre halvdel.
Hvor godt. Jeg er glad på jeres vegne.
- Er du okay? - Ja.
Du virker lidt nervøs. Jeg gør ikke noget, du ikke vil have.
- Har du prøvet det her før? - Én gang. I Tyskland.
I Tyskland? Hvad lavede du der?
Jeg var i Tyskland med min far.
- Hvad lavede du med pigen? - Vi kyssede bare.
- Var hun køn? Kønnere end mig? - Overhovedet ikke.
Er det sandt?
Det var sødt sagt.
Vil du have et kys?
Det vil jeg ikke lade dig bestemme.
Det kan godt være, du ligner en 4-årig, men du kysser som en på 40.
Føltes det godt?
Er du sikker?
Skal jeg kysse dig igen?
Vil du sutte på mine patter?
- Fortæl ham en historie. - Ja, hvis I tvinger mig, så...
Det tog lidt tid, men til sidst var det os, der bestemte.
I tre uger tog en lille skide orientaler...
En rigtig satans...
Undskyld. Det var ikke sådan, jeg mente det. Det røg bare ud af mig.
Den her mørke mand var en værre bølle.
Hudfarven er ligegyldig. Han var en bølle, og dem kan jeg bare ikke tage.
- Han tog min dessert i tre uger. - Hvad var det for en dessert?
Det er da ligegyldigt.
Det afgørende er, at han tog min dessert.
Jeg fortalte ham bare, jeg ikke ville finde mig i det. "Det er min."
Jeg tog den tilbage og sagde, han ikke fik den.
Så sagde han: "Giv mig din dessert, blegfis."
Det er altså sandt. Og så tænkte jeg bare...
- Se lige hans mund. - Hvad har du lavet, din gris?
- Hvem har kysset? - Kom her, Shaun.
Jeg vil præsentere dig for en. Det er en af mine nære venner.
Det her er Shaun, Combo. Vores nyeste medlem.
- Hvad laver du? - Jeg ville bare give dig hånden.
- Så du er altså en rigtig skinhead? - Ja.
Du ligner en lille actionman. Eller en lille barbiedukke.
Hvad er der?
Jeg laver bare fis med dig, din lille skid.
- Sæt dig. Jeg fortæller en historie. - Sæt dig ved siden af Milky.
- Hvor kom jeg fra? - Den mørke herre, der stjal fra dig.
Nå ja.
Jeg sagde så, han ikke kunne få den. En dag havde jeg bare knoklet.
Jeg havde bare arbejdet så hårdt hele morgenen. Ikke også?
Og jeg var bare så pissesulten.
Jeg tænkte kun på, jeg skulle have dessert -
- og skulle til at have den sidste skefuld -
- da en stor sort svedig hånd kom... og splat!
Lige ned i min dessert.
Fede cigarfingre lige ned i min frugtlagkage.
"Nu kan det være nok," tænkte jeg. "Du får ikke min dessert."
Så fjernede han sin hånd, jeg så ham i øjnene og...
- Det var sjovt i går, hvad? - Nu skal du ikke begynde.
Jeg ved sgu godt, det blev en lidt underlig aften.
- Den var lidt anspændt. - Ja, det er jeg ked af.
Jeg vidste, han ville fylde meget. Sådan var han også, før han røg ind.
- Intet har forandret sig. - Han gjorde jo dårligt noget galt.
- Fedt nu ikke for ham, Puke. - Hvorfor forsvarer du ham?
I bad om en historie, og så fortalte han en.
Du skal sgu nok få historie, hvis ikke du holder kæft.
- Hvad så, drenge? - Hej, Combo.
Hej, Gadge. Hej, Pukes.
- Hvad vil du? - Bare lige tale lidt med dig.
- Jeg sidder og venter på te. - Det tager kun to minutter.
- Ikke så længe. Jeg vil godt videre. - Det tager to minutter, Lol.
Alt okay, min ven?
- Alt okay, spurgte jeg? - Hvorfor gjorde du det?
- Skynd dig, Woody. - Det skal jeg nok.
- Jeg tror, der sker noget, Milky. - Jeg er så klar.
- I blæser det jo helt op. - Han er okay.
Du kender ham ikke engang, Kelly.
- Hvad så, Woods? - Jeg har det fint.
- Hvad skete der? - Vi skal forbi i morgen tidlig.
Jeg burde ikke være her. Det føles ikke spor godt.
Tjek lige, hvor stor den tekop er.
I syntes nok, jeg var et forfærdeligt røvhul forleden.
- Lidt. - Sig nu, hvad du synes, Wood.
- Du var lidt strid. - Og du var en rigtig slange.
Du var som slangen fra Bibelen. Ved du hvorfor, Wood?
Skal jeg fortælle dig hvorfor? Kan du se ham der, Milky?
Den mand måtte finde sig i en masse lort.
Jeg sagde nogle slemme ting, og det beklager jeg sgu.
Du lod mig nedgøre ham, og hvad gjorde du, Wood?
- Jeg kan ikke høre dig. - Jeg gjorde ingenting.
Ikke en eneste af jer forsvarede ham, og det var forkert.
Jeg er virkelig glad for, du er kommet i dag. Det mener jeg.
Jeg vil bare spørge dig om en ting:
Hvis du vil gå, er du velkommen.
Jeg vil bare spørge dig om en ting: Er du englænder eller jamaicaner?
Englænder.
Dejligt. Han er en stolt mand. Lær af ham.
Her ser I en stolt mand.
Det er sådan nogle, vi har brug for. Vort land er bygget af stolte mænd.
Stolte krigere. I 2000 år er den her lille ø -
- blevet voldtaget og plyndret af folk, der har villet have del i den.
I to forpulede verdenskrige har vores mænd ofret deres liv for det her.
For hvad? Så vi kan sætte vores skide flag i jorden og sige:
"Det her er England, det her er England, og det her er England."
Til hvad nytte? Hvad?
Hvorfor? Så vi bare kan åbne grænserne og sige: "Kom dog ind."
"Kravl i land. Var rejsen hård?"
"Her er der et hjørne. Lav endelig en forretning." Eller: "Byg en kirke."
"Gør, hvad fanden I vil," mens enlige forældre ikke får nogen bolig.
De bliver givet til... Nu siger jeg det kraftedeme:
Vi giver lejlighederne til de forpulede pakier -
- der bor 50-60 mennesker i én skide lejlighed. Dem får de bare.
Der er 3,5 mio. arbejdsløse englændere -
- fordi de tager alt arbejde fra os. De er pissebillig arbejdskraft -
- og derfor bliver vi også billige. 3,5 millioner!
Det er sgu ikke en joke! Og hende Thatcher sidder i sit elfenbenstårn -
- og sender os ud i en tåbelig krig. Falklandsøerne?
Hvad fanden er Falklandsøerne for noget?
Uskyldige, stærke mænd. Rigtige mennesker, der mister livet.
De tror, de skal ud og kæmpe for en sag. Hvem kæmper de imod?
- Skide hyrder... - Hold nu kæft om Falklandsøerne.
Idioterne dør jo uden grund.
- Min far var sgu ikke nogen idiot! - Hvad fanden laver du?
Hvad har jeg gjort galt? Sig det bare. Sig det, som det er.
- Jeg vil fandeme... - Sådan, ja.
- Min far døde sgu i den krig! - Døde han?
- Slip mig! - Undskyld...
Hold så kæft med det!
Undskyld, min ven. Det må du undskylde.
Jeg vidste ikke, han var død. Så havde jeg aldrig sagt det.
Men det, jeg siger, er sandt. Jeg kan ikke lyve. Det er en latterlig krig.
Og din fars liv skal betyde noget, ikke? Og jeg vil nødig sige det her -
- men vi burde ikke have været der. Hun løj for os. For dig og mig.
Men frem for alt løj hun for din far.
Og kæmper du ikke med os andre på gaden -
- så døde din far forgæves!
Kampen skal gå videre i dit hjerte. Du har arvet din fars stolthed.
For helvede, mand.
Den lille skid har lagt linjen.
- Forstår du det, Banjo? - En dreng i den alder...
Sikken perle.
Se så her.
Der ser I grænsen.
I er meget velkomne til at gå og aldrig komme tilbage igen -
- men bliver I, er I nødt til at kæmpe.
Enten går I herfra -
- eller også bliver I og kæmper med mig. Valget er jeres, drenge.
- Det gik fandeme stærkt. - Jeg skal sgu ikke hjernevaskes.
- Hør lige Fejmund Freud der. - Nu er du gået for vidt.
Kom så, drenge. Nu går vi.
- Kom, Puke. - Sæt dig.
- Hvad? - Sæt dig, Kes.
Det mener du jo ikke. Lad os tale om det udenfor.
- Hvad fanden ævler du om, Puke? - Han har jo ret, for helvede.
Hvad kan jeg gøre? Kommer du med, Tykke?
Hold så op med at kalde mig det. Det er derfor, jeg bliver -
- for du får mig til at føle mig så lille.
Han har sat tingene i relief. Forleden aften var du bare stille.
Slut jer til mig.
Jeg svigtede dig, men jeg lover, det er slut. Se på mig!
Det skal aldrig ske igen. Det lover jeg.
Du er jo min ven, for fanden.
Kom.
- Kom, Shaun, så går vi. - Nej.
- Du kan sgu da ikke blive her. - Shaun...
- Han er jo kun et barn. - Jeg vil gøre min far stolt.
- Vi ses, min ven. - Farvel så længe, Lol.
Han er 12. Jeg kan ikke efterlade ham her.
- Nu passer du fandeme på ham. - Han kan passe på sig selv.
- Vi ses. - Kom, skat.
Vi ses, min ven.
Husk, I har en slange blandt jer. Du er en god mand. Modig.
En rigtig god mand.
En kop te til drengene, Banj. Jeg skal godt nok ud og skide.
Bare rolig.
Jeg skal nok tale med Woody og finde en løsning.
- Det er bare surt. Han så trist ud. - Jeg har det heller ikke så godt.
Vi må bare se i øjnene, at han er anderledes, end vi er.
Han er i hvert fald ikke som dig. Ingen har slået mig sådan før.
- Er det sandt? - Det er det. Helt ærligt.
Det er som at se sig selv i spejlet for 20 år siden, da jeg var 12.
Jeg kan ikke lide, når folk taler om min far, selv om de siger noget pænt.
Jeg bryder mig ikke engang om, når folk taler om krigen.
Du elskede ham, ikke også?
Jo.
Og så mistede du ham.
Jeg ved godt, hvordan det er, når folk forlader en.
Hvordan det er, når de bare skrider fra en.
Jeg ved, hvordan du har det. Får du nogensinde brug for en at tale med -
- at græde ud hos, at kramme eller at banke løs på -
- så kommer du til mig. Jeg vender dig ikke ryggen.
Det lover jeg.
Spyt.
Det er et rigtigt mandfolke-håndtryk. Jeg lover ikke at svigte dig.
Se lige en stor hund.
- Undskyld, men har I et toilet? - Hold kæft, hvor gør min røv ondt.
I kan gå bagom.
Nu vil jeg se jer fra jeres pæneste side.
Nu kommer de. Vent nu lidt. Vent nu. Opfør jer nu pænt.
- Dav. - Godt at se dig.
Rart at møde jer.
Der findes et glemt ord, mine herrer.
Et næsten forbudt ord. Et ord, der betyder alt for mig.
Det ord er "England".
Engang råbte vi det stolt ud over verden.
Det var et ord, der stod for magt, frihed og respekt.
I dag må vi dårligt sige vort lands navn -
- men jeg ønsker at genoplive ordet. Det gamle, fine ord "englænder".
Vi er røget ud på et sidespor og bliver kaldt idioter.
Nogle kalder os racister. Vi er ikke racister, vi er realister.
Nogle kalder os nazister. Vi er ikke nazister, vi er nationalister.
Årsagen til, man forsøger at sætte os i bås, beror på ét enkelt ord:
Frygt.
De frygter os, fordi vi afspejler det, folk virkelig mener.
Folk, der arbejder hårdt og betaler deres ting...
Deres etniske baggrund er ligegyldig. De er velkomne hos os.
Det er dem, der synes, vi skylder dem noget, der burde rejse hjem.
Send de svin hjem!
En engelsk konge sagde engang:
"Fra denne dag til verdens ende skal kun vi huskes."
"Vi få, vi lykkelige få, vi er brødre."
Tiden er inde til at blive talt. Tiden til handling er inde.
Vort land er blevet stjålet for næsen af os.
- Nu kræver vi det tilbage. - Ja! Godt sagt, Lenny!
Er I klar til at gå i kamp igen? Er I klar til nye blodsudgydelser?
Er I klar til at kæmpe til det sidste for vort land?
Lenny! Lenny! Lenny!
Slut jer til vores broderskab i dag, mine herrer! Tak.
Jeg skal lige tale med Lenny. I venter bare her.
- Er du ikke ked af det med Woody? - Hvad mener du?
Se alle de mennesker her.
Det er det rigtige. Ellers ville folk ikke være her.
- Tænk på Woody... - Vi forlod ham jo bare.
Jeg er stadig hans ven.
Burde du ikke have en kvalificeret fører foran?
- Har du tænkt dig at anmelde mig? - Det er jo ulovligt.
Vi sidder meget tæt heromme. Må en af os ikke sidde foran?
Skal vi vise ham den? Skal vi?
- Du må ikke kigge, Comb. - Hvad er det, min ven?
For helvede da! Sådan, min dreng. Har man set mage?
Det er jo for fanden derfor, han sidder foran, Meggy.
- Kan du lide det? - Det er skideflot. Skideflot.
- Vi har snuppet det fra Lenny. - Vi sætter det op på væggen.
Så stiller vi alting omkring det. Det skal sgu være vores midtpunkt.
- Godt, du kan lide det. - Godt gået.
- Hvad hedder det? - St. George-korset, ikke, Combo?
Er du okay deromme, Pukes?
- Ja, jeg tænker bare. - Du virker bare så stille.
- Er der noget galt? - Jeg har bare en del at tænke på.
- Som hvad? - Som...
Må jeg godt spørge dig om noget? Tror du virkelig på alt det pis?
For fanden, Comb!
- Han hiver mig ud, Gadge. - Åbn døren!
Ud af bilen, for helvede!
Ud af bilen, for satan! Kom her, din lille lort.
Du skal aldrig, aldrig underminere mig igen -
- foran mine tropper. Er du med? Hvad? Er du?
Skrid så tilbage til Woody, lille bøsserøv. Kom så af sted!
Lille bøsserøv.
- Kom nu med, Shaun. - Lad ham være i fred. Skrid med dig!
Her går alle de skide pakier igennem for at komme på job.
Gør det nu bare for helvede, drenge. Gør det nu bare, for fanden.
- Hvad skal jeg skrive? - Lige hvad der passer dig.
- Forbandede idioter. - I skal ikke komme igen.
Skrid, for satan!
- Så går du selv. - Skrid, for helvede, pakisvin!
Sådan skal det lyde, min dreng!
Se lige de forpulede kloakrotter. Forbandede utøj.
Nu er det vores bold, og vi skal spille her.
Jeg vil foreslå dig at tage Rip og Rap med.
Og ser jeg dig i mit kvarter igen...
...skærer jeg dig i småstykker.
Og det bliver fandeme hundrede gange værre.
Skynd jer så hjem, for mor har lavet en gang karry.
- Meggy! - Stil dig på mål, Gadge.
Kig ind i handskerummet.
- Er det til mig? - Ja, det skal vaje stolt.
Vi ses i aften, Woody.
Hvordan staver man til "gå ad helvede til"? Med et eller to L'er?
Jeg skal have 100 smøger, to flasker vin, en flaske whisky og ti øl. Nu!
Ved du, hvad du får? Ingenting. Du skal slet ikke være her. Ud.
- Giv mig det så, dit paki-svin. - Hvad sagde du?
Giv mig det, dit beskidte paki-svin!
Så er det nok.
- Vent du bare, til jeg... - Slip mig!
- Hvad er problemet? - Han kaldte mig et "paki-svin".
Du slipper ham bare nu! Slip ham, for helvede!
Tag, hvad du vil, min dreng. Tag whiskyen og smøgerne...
Tag det hele, drenge. Skynd jer så. Nu ikke noget pjat.
- Hvad fanden laver du? - Skider.
Få røven væk! Skynd jer nu og tag tingene...
Vi skal have sprut og smøger til i aften, drenge.
Kunne du ikke tage lidt mere slik, for fanden, Gadge?
- Læg det ud i bilen. - Paki! Paki!
Generer du den lille dreng, hvad?
- Tag, hvad I have og gå. - Find en på din egen størrelse.
- I har taget jeres. - Du skal ikke svare igen.
Jeg slagter dig lige på stedet, forpulede pakifisse. Hør så her:
Den drengs far døde kraftedeme for det her land. Hvad har du gjort?
Intet ud over at tage arbejde fra hæderlige mennesker. Og hør så:
Vi kommer her, når det passer os, for nu er stedet sgu vores, Sandhu.
Vi tager, hvad vi vil. Og få så gjort rent, for her stinker af karry.
Her stinker kraftedeme. Hvad laver I, drenge?
Ind i bilen med jer, for helvede! Ind i bilen!
Du har nøglerne.
Ind i bilen med jer. Skynd jer!
- Sikken et snobbeområde. - Hvad laver hendes far, Gadget?
- Arbejder på en olieboreplatform. - Hold da kæft!
- Hvilket hus er det? - Det med ballonerne.
- Træk lige håndbremsen. - Jeg glæder mig til at se Smell.
Nå, Smell, så blev du endelig myndig. Ikke, fordi det gør nogen forskel.
- Er I klar? Tre, to... - Vent. Er alle med?
Hej min ven. Woody? Woody?
Tillykke, Smell!
- Det lød bedre i bilen. - Nå, jeg må af sted. Jeg skal hjem.
- Jeg skal have optaget noget. - I går da ikke allerede, vel?
- Kommer du, Milky? - I må ikke gå, Woody.
Det er ikke noget personligt. Jeg er bare nødt til at gå.
Jeg har sprut med og det hele. Kan vi ikke begrave stridsøksen?
Jo, men jeg tror, jeg smutter. Der kommer noget i tv, jeg godt vil se.
Så smutter vi, venner. Hav en god fødselsdag, skat.
Jeg er ked af, vi er nødt til at gå.
Hav det godt. Pas godt på jer selv.
- Vi ses Tykke. - Vi ses Tynde.
- Du er en rigtig idiot. - Vi ses. Hav en god aften.
- Tillykke, Smell. - Hvad er det? Pornoblade?
Hvorfor giver du hende pornoblade? Hun har sine egne brystvorter.
Er du klar, Smell? Her kommer tryllekunstnerne.
Tre, to, en... Alakazam! Alakazam!
Tillykke med fødselsdagen, Smell.
Tillykke. Skal jeg sætte kagen på bordet?
Sæt den på bordet, Pedo.
Du har ikke noget imod, vi er kommet, vel? Lillemand ville overraske dig.
Tillykke, Smell.
- Synes du, festen er okay? - Ja, men bare Woody var her.
Ja. Jeg ved ikke, hvorfor de gik.
Jeg tror ikke, Woody kunne klare Combo.
Jeg ved ikke, hvad der er mellem de to -
- men forholdet er i hvert fald anspændt.
- Blev du glad, da du så mig? - Ja. Det var dejligt at få kage.
- Har du lavet den? - Ja.
- Det har du ikke, vel? - Nej.
- Har du købt den? - Ja.
- Hvad synes du om forleden aften? - Jo...
- Ved du, hvad jeg mener? - Ja, det var okay.
- Var det ikke noget særligt? - Jo, det var rigtig dejligt.
Jeg troede ikke, du ville sutte på mine patter.
- Jeg har aldrig prøvet det før. - Så du ikke nogen i Tyskland?
Jeg har set patter før, men jeg har aldrig suttet på nogen.
Så det var derfor. Det var ikke, fordi du ikke ville?
Det er bare, fordi der nok er mange fyre, der har gjort det -
- og så var jeg bange for at gøre det forkert.
Der har ikke været så mange. Jeg tænkte bare, det kunne være rart.
Jeg ville spørge dig om noget...
Måske virker det lidt åndssvagt, men vil du være min kæreste?
Mener du det?
Ja, det ville være alle tiders.
Jeg har tænkt på det, men troede aldrig, du ville spørge mig.
Jeg troede bare, det var en engangstur.
Er det okay, de andre får det at vide? Du bliver ikke flov, vel?
Jeg synes, du er dejlig.
At fastholde fred med frihed og retfærdighed er altid dyrt.
Men det er mindre dyrt end krig, og der ofres færre liv,
- Vil vi tale med Argentina igen? - Nej, ikke om suverænitet.
Øboerne har gjort én ting helt klart: Øerne er britiske.
De er dronningens tro undersåtter og vil forblive sådanne.
Vejret har været med mrs. Thatcher...
Lol!
Hvor er du på vej hen? I retten? Hvad vil du? Jeg er sent på den.
- Bare to minutter, ikke? - Jeg har ikke to minutter.
- Hej! - Hej!
- Jeg skal på arbejde. Hvad vil du? - Ting og sager.
- Ting og sager? Vil du tale om dem? - Jeg vil bare tale med dig.
Om at du har ødelagt alting og gjort Woody rigtig ked af det?
- Jeg har sgu dårlig tid. - Jeg vil tale om noget andet.
- Hvad er det, du vil sige til mig? - Kan jeg ikke få to minutter?
- Jeg er ikke din skide vejleder. - Jeg kan komme igen senere.
- Jeg kan komme hjem til dig senere. - Du har to minutter fra nu af.
Jeg kommer for sent på arbejde.
Jeg har noget til dig i handskerummet.
En æske?
- Lavede du den i fængslet? - Ja.
Tak.
Lol...
Siden den nat, vi var sammen, inden jeg røg i spjældet...
Jeg har ikke kunnet tænke på noget som helst andet.
Jeg har ikke kunnet glemme det, mand.
For at være helt ærlig, Lol, var det tanken om dig...
...der gjorde, at jeg holdt de tre et halvt år ud.
Det var mit livs bedste aften.
- Det var den værste aften i mit liv. - Hvorfor?
Jeg har gjort alt for at forsøge at glemme den aften, Combo.
- Det var da smukt. - Jeg var 16 og pissestiv.
Det var ikke smukt.
Jeg elsker dig, Lol.
- Jeg har altid elsket dig. - Det bliver ikke os to, Combo.
- Er vi færdige? - Ja.
Her er æsken.
- Hvorfor kalder de dig Smell? - Det minder måske lidt om Michelle.
Jeg ved det faktisk ikke.
Det er ikke, fordi jeg lugter. Det er bare Michelle og Smell.
Bare fordi det rimer. Eller rimer på en måde. Rimer det?
"E" for endetarm.
- Egern. - Elsk din endetarm.
Sagde du, egern? Behåret endetarm.
- Tror du, de har en båndoptager? - Ja, det har de nok.
Så spiller vi, så de får ondt i ørerne. Det bliver godt.
- Jeg kan gå lige ind. - Combo!
- Det var rigtig dejligt. - Ja, du ved... Jeg gør mit.
- Ja, det gør du. - Pis...
- Hvad laver han her? - Hvad så, Milks?
- Hvad render I to og laver? - Vi har bare hygget os lidt.
- Hvad så? Du ser lidt nedtrykt ud. - Det er en af de dage, du ved.
Har du tilfældigvis noget tjald? Jeg trænger bare til at ryge.
Jeg har kun lige en lille stump. Hvor meget havde du tænkt dig?
- 30 gram eller sådan noget. - Så meget kan jeg sgu ikke klare.
Vi kan dele det. Du får halvdelen.
- Måske kan jeg godt skaffe det. - Hvad?
- Hvad er der? - Skulle du ikke følge mig hjem?
Det tager dig et kvarter, hvis du skynder dig. Du bor 1,5 km herfra.
Tager du gas på mig? Fuck dig, dit egoistiske svin.
- For helvede da. - Kvinder.
En banjo til Banjo.
- Kom så, Smell. - Åh nej...
Den vælter. Vent...
- To skefulde sukker. - Jeg laver altså ikke te.
- Nogen problemer? - Ingen problemer.
- Overhovedet ikke. - Godt at se dig, Milk.
- Hvad så, mester? - Hej, Tykke.
Kommer Woody? Nej? Kun Milk?
- Hej, Milks. - Hej.
- Ingen problemer. - Sid ned, Milks.
Godt. Det betyder, vi alle sammen kan blive skæve.
Chokoladebas.
Helt velouragtigt...
Combo, min danseven.
Sid, Mitzy. Sid.
Jeg sveder.
- Hvordan har du det, Gadge? - Godt.
Følg ham hjem, Smell.
Det skal nok gå, Gadge. Jeg har aldrig set ham så bleg.
Kom nu.
Værsgo. Helt ærligt, Combo...
Du er en god fyr, min ven. Den her musik...
Det er sådan noget musik, jeg hører. Og mine onkler.
- Det er bare god musik. - Du må huske...
Jeg er en ægte skinhead fra '69.
Det var folk som din onkel, der præsenterede den musik for mig.
Den musiks sjæl gav genlyd mellem os.
Det er ægte skinheads som dig, der holder liv i den flamme.
Der var sgu sammenhold. Sorte og hvide sammen, du ved.
- Det må ikke dø. - Du bærer jo de rigtige farver.
Det er rigtigt og ægte.
- Nu er vi brødre. - Det er vi. Hele livet.
Godt, Combo.
Jeg har ikke grinet så godt meget længe.
Jeg vil have noget chokolade.
- Der er kiks i skabet. - Ikke i det skab.
Eller i det. Jeg er dødhamrende sulten.
Hvordan fanden kan du leve sådan her? Ikke ét stykke chokolade.
Jeg er hundesulten.
- Har du spist de kiks, Combo? - Nej.
- For fanden, mand... - Sikken aften.
Hvor mange onkler har du?
- Tre onkler og to tanter. - Stor familie.
Jeg har 22 fætre og kusiner.
- En af mine onkler har syv børn. - Med samme kvinde?
Nej, med tre forskellige.
En har to, en anden har to, og en har tre børn.
- Forlod han dem bare? - Nej, han ser dem stadig.
De kommer altid til jul, og så er vi sammen alle sammen.
Så fester vi til næste morgen. Det er rart.
- Det er rart med en stor familie. - Har du en mor og far?
Ja, det har jeg da. Jeg har ikke noget negativt at sige om dem.
Min far var altid bortrejst.
Af og til var han væk på arbejde i 14 dage.
Jeg har aldrig bebrejdet ham, at han var væk pga. Sit arbejde.
Der var altid mad på bordet, og det respekterer jeg ham for.
Du var heldig, hvad?
Hvis du nogensinde har lyst til at komme og spise -
- skal du med hjem til min farmor. Det skal du bare.
Hun laver ris, ærter, kylling...
- Hun lyder superdejlig, hvad? - Kom og spis akee og sværdfisk.
- Det ville da være hyggeligt. - Helt alvorligt. Du må gerne komme.
Det ville være dejligt, hvis du kom og så, hvordan vi bor.
Der er altid mindst et par onkler og syv...
Du har alt, hvad?
Du har det hele. Hele den forpulede pakke.
Vorherre bevares, mand!
Du har alt, hvad?
Hvornår synes du, en far er dårlig?
Det ved jeg ikke. Jeg er ikke selv far.
Jeg ved, din far var god, men hvordan er en dårlig far?
Det ved jeg ikke. Hvorfor alle de spørgsmål? Er det et forhør?
Hvad synes du?
Niggere.
- Hvad mener du med det? - Sådan en er du jo, ikke?
Er du ikke?
- En forpulet abe. - Lad ham være, Combo.
Kom nu.
Du skal kraftedeme ikke smile.
Hold nu op med at smile, Milky.
Hold op, ellers sørger jeg sgu for, at du holder op.
Jeg hader dig! Jeg hader dig! Jeg hader dig!
Flyt dig! Milky!
- Skrid, for helvede! - Combo!
Er du okay, Milky?
Hold kæft og kom ud herfra, din lille lort.
Ud!
Jeg troede, du tog pis på os.
Nu har vi hørt på det pis hele dagen.
Jeg vil også være med.
- Du er jo sindssyg. - Dit lede svin!
Du er jo totalt sindssyg. Hvad fanden er der med dig?
- Skal du også smage? - Du er jo syg!
Jeg kvæler dig kraftedeme, dit fede svin!
Ud herfra, din skide, skeløjede brilleslange.
- Ud med jer. - Du skal sgu da have noget hjælp.
Lad dem være. De har ikke gjort dig en skid.
Lad dem være, for fanden. De har ikke gjort dig noget.
Nej!
Hvad har du gjort ved ham, Combo? Hold da op!
Vågn op, Milky. Vågn op, Milky.
Han er okay.
Hvad skal jeg gøre?
Det var ikke min skyld. Det var ikke meningen.
- Vågn op, Milky! - Vi skal have ham på hospitalet.
- Lad mig være. - Hold så op med at græde.
Nu holder du op med at græde. Rigtige mænd græder ikke.
Hjælp mig med at få ham på hospitalet.
Hjælp mig nu. Hold op med at græde. Lad være med at se på hans ansigt.
Shaun?
- Må jeg komme ind? - Ja.
Det er mit yndlingsbillede af far.
Det er også mit.
- Og det der. - Ja, det er også rigtig godt.
I ligner virkelig hinanden på det billede.
Kan du huske, hvor vi var?
- Hvor? - Goy Farms.
Det er den bedste ferie, vi har haft.
Milky skal nok klare sig. Det lover jeg.
Er du okay, Shaun?
Ja.
Til minde om Sharon Turgoose 1964-2005